人為刀俎，我為魚肉

 突然想起前陣子的一段對話。Y說，他以前覺得「人為刀俎，我為魚肉」這句話好奇怪。​
​
「當魚肉沒有不好嗎，刀俎比較可憐吧！砧板很可憐吧，一直被剁……」​
「那刀子呢？」​
「嗯……」​
「那魚肉呢？」​
「嗯……不知道啦」​
​
過了一會，Y說他想起來了，他以前讀到這句話時，是把它讀成「別人為了刀俎，我為了魚肉。」​他想說，這樣有不好嗎？
​
真是天才。​