人們確認了這個體制、完善了這個體制、製造了這個體制；人們就是這個體制。

「後極權主義」體制觸及到個人生活的每個角落，但它是戴著意識形態手套的。這就是為什麼在這體制中的生活，如此滿滿地滲透著虛偽與謊言：官僚政府叫人民政府；工人階級在工人階級當家的作主的名義下被奴役；個人地位的徹底淪喪被說成是人的最終解放；剝奪人民的資訊被稱作為是開放；用權勢駕馭人民說成是人民掌握權力；恣意濫用職權說成是遵守法制；壓制文化就是發展文化；擴張帝國主義勢力，說成對壓迫民族的扶助；毫無言論自由成為最高形式的言論自由；選舉鬧劇成為最高形式的民主；禁止獨立思考成為最科學的世界觀；軍事佔領變成了兄弟扶助。

因為政權做了自己謊言的俘虜，就不得不把一切都顛倒黑白。它竄改過去，歪曲現實，虛構未來。它捏造統計資料。它假裝不存在一個無孔不入和無法無天的警察機器。它裝作尊重人權。它假裝從不司法迫害任何人。它假裝什麼都不怕。它假裝從不做虛弄假。

人們毋須相信這所有的神話，但他們不得不裝成篤信不疑的樣子，至少一切都默許、忍受、隨波逐流。因此之故，他們必須活在謊言之中。人們不必去接受謊言；他們只要去接受與謊言為伍、活在謊言中的生活，這就夠了。就是這樣，人們確認了這個體制、完善了這個體制、製造了這個體制；人們就是這個體制。

◆

假若沒有某種形而上的秩序，那麼整個權力結構就完全無法存在。這的形而上的秩序的作用，在於共同維繫整個權力結構中所有的組成部分，使各部門各司其職，有統一的規章可循。在整個權力結構中，這一形而上的秩序是居於根本的、標準的地位，旨在整合它的溝通系統以使各種資訊和指令得以在內部交換與傳遞。……這個形而上的秩序是後極權主義結構內部聚合的保障，又是黏著劑，同時接合具約束性的原則及其紀律的工具。如果沒有這個黏著劑，作為極權主義結構的這個結構就會完蛋，四分五裂，各部分各行其事，在不受管理的特別利益和偏好之中亂成一團糟。整個極權主義權力的金字塔一旦失去了這黏著劑，自己便會在某種物質的爆炸中分崩離析。

──瓦茨拉夫‧哈維爾，節錄自〈無權力者的權力〉

◆

本文寫於一九七八年十月，原為波蘭與捷克斯洛伐克異議分子之間關於自由與權力的共同論文集的討論而寫作。文中的「後極權主義」寫的應該哈維爾對當時政權的觀察。現在讀來，覺得好像現在的中國？