有些人 （辛波絲卡）

有些人活得比別人有效率
他們裡裡外外都井然有序
對什麼事都有辦法 也有答案
他們立刻就能回答出誰和誰怎樣 誰又和誰有什麼
要去哪裡 還有走什麼門路
他們只把章蓋在唯一的真相上
把不需要的事實丟進碎紙機
而不認識的人
事先就把他們分門別類放進資料櫃
他們只花必要的時間思考
一秒都不多
因為在下一秒就會出現懷疑
當他們被生命遣散的時候
他們通過指示好的門
離開崗位
有時候我會嫉妒他們
──但幸運的是這會過去

──選自《給我的詩：辛波絲卡詩選1957–2012》，林蔚昀譯