2011年4月17日 星期日

鐘（Ellen Panaligan）


鐘何時能停止？
明日何時能來？
我何時能聽到美好的聲音？
我何時能看到我的孩子？
現在的我就像一座鐘，不停的轉動

——Ellen Panaligan

（取自《我們》，顧玉玲著。該書所引用的詩篇，為來台工作的菲律賓勞工以英文或塔加洛語書寫的，由台籍志工翻譯成華文。）

張貼者： 於
標籤：

2 則留言:

  1. question2011年4月17日 晚上11:21

    好想看原文

    我的外婆也是由一位印傭照顧

    讓我不敢相信的是，三十多歲的她看來絕非三十多

    聽說她去過好幾個國家

    聽說她的先生對她不太好

    聽說她有個孩子

    太多的聽說，於是我不經想，我們對於他們是否有足夠的關心，

    還是，就僅止於聽說。

    回覆刪除
  2. 瞇2011年4月17日 晚上11:41

    question ，

    我也想看原文...
    不過，如果是塔加洛語，也讀不懂....
    （那就跟他們當初讀我們的語言一樣吧......）

    回覆刪除

訂閱： 張貼留言 (Atom)