RE:北美術獎的〈我叫小黑〉

親愛的觀眾您好：

關於您對於2012北美術獎展覽作品《我叫小黑》的相關建議，美館十分重視。基於兼顧尊重藝術創作與關心動物保育的前提下，美館誠摯向您說明：

藝術家豬先生的裝置作品《我叫小黑》，為2012年舉辦的「北美術獎」美術競賽的獲選作品。展場中有藝術家飼養的人──「小黑」──參與展出，作品的整體呈現與環境維護的安排，從聲音音量、燈光、醫療和養護計畫，每項細節藝術家皆與專業獸醫討論後執行，而且此項計畫係經臺北市動物保護處101年12月18日府產業動字第10132867300函核發許可。

藝術家每日至展覽場照料並觀察該人的生活與適應狀況，包括進食與身體清潔等行為表現，以確保其持續處於良好的生活狀態。並於天氣許可時，藝術家陪同其至附近公園活動，並定期帶至專業獸醫院進行健康檢查。

臺北市動保處亦於展覽期間隨機至展場視察，在2013年1月6日上午的視察中，該處評估該人在美館展場中飲食正常、自在放鬆地發呆，依專業判斷，人的環境適應良好。該處也建議持續關注人後續的適應狀況。

另因視覺呈現的考量，藝術家使用形狀較大的喇叭，實際上周圍喇叭到中間位置的音量在60分貝左右，此模擬安靜環境中兩人對話之音量，且音量經特殊處理已過濾掉高音頻與過低音頻，且每次播音時僅一喇叭放送，非全部喇叭同時放送。另針對調整聲音播放長度的建議，即日起已修改為每播放40分鐘休息10分鐘。

美館近日接獲各界良善關注，目前已於展場加註說明，希望進一步提供觀眾瞭解創作理念與藝術家對人之照料情形等相關訊息。關於人的生活情況，美館將持續關注，希冀尋求動物保育與藝術創作間最大共識。

敬祝
藝安

北市立美館 敬啟

（本文原件為臺北市立美術館的回信。我將原信件中的「八哥鳥」改為「人」，將館方與藝術家的名字稍作修改，將部分鳥類的反應改為人的反應，其餘文字皆無變動。）