2013年8月24日 星期六

四條腿是好的,兩條腿是壞的


至於那些豬,對於閱讀和寫字已經十分地精通了。

那些狗學會了閱讀,讀得相當好,但是只有興趣閱讀七誡,而沒有興趣閱讀其他讀物。

山羊莫瑞的閱讀能力比狗還強,有時候,莫瑞在垃圾堆裡找到碎紙片,就在晚上讀給其他的動物聽。

驢子班傑明能夠和任何的豬一樣讀得那麼好,但是從來沒有發揮他的能力。班傑明說,就他所知,沒有什麼東西是值得一讀的。

母馬珂蘿薇學會了所有的字母,但是沒辦法把字拼起來。

巴克斯只學會了四個字母。

農莊上其他動物只學會了A,剩下的字母就不會了。大家還發現,那些比較笨的動物,像羊、雞、鴨,都不會背誦七誡。雪球想了很久,然後宣稱,其實可以把七誡簡化成一句箴言,那就是:「四條腿是好的,兩條腿是壞的。」

雪球說,這句話就包括了動物主義的基本原則。

「四條腿是好的,兩條腿是壞的。」這句箴言就寫在穀倉那邊的牆壁上,而且是位於七誡的上面,字體比七誡還要大。

那些綿羊背熟了這句箴言,逐漸喜歡上了這句箴言,喜歡得不得了。那些綿羊躺在田地上時,常常會一齊咩咩叫道:「四條腿是好的,兩條腿是壞的。」一連叫好幾個小時,從來沒有厭煩過。

──節錄自《動物農莊》,歐威爾著


沒有留言:

張貼留言