2011年2月12日 星期六

你應該自闢一座菜園,或將一塊劈好的好櫟木放在壁爐的柴架上


倘使你沒有一座農場,那麼你將面臨兩個精神上的危險:其一是,以為早餐來自雜貨店;其二是,以為暖氣來自暖氣爐。

為了避免第一個危險,你應該自闢一座菜園,而且菜園最好位於沒有雜貨店的地方,免得令你更不明白真相。

為了避免第二個危險,你應該將一塊劈好的好櫟木放在壁爐的柴架上,而且你的屋子裡最好沒有暖氣爐,如此,當二月的大風雪在屋外搖晃樹木時,櫟木就可以溫暖你的小腿。如果你已經砍伐、劈開你的好櫟木,並將它拖回屋內堆積起來,同時也已讓你的心智一起運轉,那麼,你應該會記得暖氣來自何處,而且更會記得許多細節,這是那些待在城裡、跨坐在暖氣爐上度過週末的人所無法理解的。

——摘自阿爾多.李奧帕德,《沙郡年記——李奧帕德的自然沉思》

沒有留言:

張貼留言