很努力長大的人還是沒有辦法（四甲，小茜）後記

後記：其實後來在寫記錄時，我發現「並沒有辦法」比「還是沒有辦法」更有感覺。但當下因為並沒有讀通，所以就建議了小孩用更口語的方式來表現。

現在回想，當下太快給意見了，而小孩也習慣性地太快接受意見了。所以，給任何建議的時候，都要小心。

而老實說，我覺得「並沒有用」，與「還是沒有用」，這兩者在意思上和語感上是有著差距。小茜的意思到底是哪一個呢？是一開始她自己寫的「並沒有用」，還是她後來口說的「還是沒有用」呢？

不過這個東西要跟四年級的小孩討論，有一點點難度。但下次上課我還是會試試看。要是可以跟四年級的小孩討論「並」跟「還是」，那實在太厲害了！這個東西很多大人都不一定感覺得到啊.......

但先撇開「並」跟「還是」，小孩說了「很努力......，沒有辦法」，這個東西在我搬到鹿野後接觸這些小孩後，感受無疑。我第一次那麼深刻感覺到，一個人無法選擇自己的父母、家庭，以及自己生長的環境。我從前是一個看起來好好地、正常地長大的小孩，我從前對「沒有辦法」這件事沒有太深刻的感覺。

而現在，我有感覺了。上個學期我自己看到了他們身上的「沒有辦法」，現在，小茜自己講出「沒有辦法」。

其實，我真的有點希望，她是在亂寫，她沒有感覺到那個東西。但不管怎樣，下次我會跟她說，很多人喜歡你寫的「並」喔，我後來也是。