美國女孩

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

因為機緣有了公關票，上週在台北金馬影展看了《美國女孩》。我對信義區超不熟，一時還找不到威秀在哪，終於在電影快開始前十分鐘找到戲院入口。傷腦筋，電影結束的時候，我的眼淚一直掉，不誇張，是屬於如果方便大聲哭，我很想哭出來的那種。這也是我不太喜歡進戲院看電影的原因，情緒波動太大，很麻煩。​
​
但我又慶幸有這個機緣與巧合，能提早先看到這部電影，也因此明白已經看過電影的朋友為什麼喜歡。《美國女孩》故事軸線很簡單，但演員深入角色，使得觀眾更能聚焦在角色的心理狀態與複雜情感。​
​
有一幕是家人吃晚餐時，女兒芳儀抱怨台灣的家房間太小，要跟妹妹擠在一起。媽媽說這裡又不是美國，怎麼可能一人一個房間。芳儀喃喃自語用英文說：「I never agreed to come back.」媽媽要芳儀講中文，芳儀大叫：「我又沒有要回來！」媽媽忍不住摔筷子大聲回：「難道我是故意生病嗎？」​
​
媽媽不是聽不懂英文，而是因為這裡是台灣，所以要女兒練習講中文，「回到台灣，就要講中文了，」「等一下看到爸爸，要講中文。」而女兒不是不知道媽媽生病，但才十幾歲的她有許多疑問：「為什麼生病了就要回台灣？那當初為什麼又要去美國？」​
​
短短的一個場景，幾句對話，裡頭就藏了好多訊息。​
​
還有很巧，片中他們的老家在新店，而我也在新店住過一段時間，忍不住有許多投射。甚至芳儀在家中因為一直無法連上網路而找了網咖上網時，我還想說會不會就是中華路的那一間（當然不一定XD）。還有漫畫店，中華路上也有一間漫畫店，從前我跟室友常去，我忍不住想著我和芳儀芳安去的是不是同一家漫畫店？​
​
這是生活中的連結，有更多是心理上的連結。美國女孩中有好幾幕，都令我忍不住聯想到自己與家人的關係，我想這可能是我淚灑電影院的原因。​
​
照片是飾演女兒芳儀的方郁婷，我真的覺得她很厲害，與媽媽的對手戲不說，在學校因為考試不及格被叫起來，她的惶恐與不解，以及自尊受傷的表情。我不會講，從她被叫起來走到台前，我覺得那幾步路走了好久好久。我想起小時候被體罰的經驗，我覺得打在手心的痛與被羞辱的痛，後者的傷害還要更深。​

美國女孩，12/3上映。