剛跟Y在那邊回想我們是什麼時候開始讀七等生？竟然想不太起來，只記得書幾乎都是在左彎買的。我非常喜歡《削瘦的靈魂》這本書，我把書拿出來拍。然後，我發現一件事──
咦好奇怪，是削「廋」的靈魂，不是削「瘦」的靈魂？！
是出版社印錯？但可能整本都錯嗎？還是是我從以前到現在都「看錯」「讀錯」了！？
「廋」，查教育部辭典，是「隱匿、找尋」的意思。感覺似乎符合這本小說的意思？這原本就是個青年追尋自我的故事。
可是現在好像所有提到這本書都寫作《削「瘦」的靈魂》？可是「廋」跟「瘦」有通用嗎？如果沒有通用的話，那......
有人可以幫忙解惑一嗎？
今日我們看到許多版本《削瘦的靈魂》的長篇小說書籍，都不符合七等生本人當初對該文學作品定名的心願，七等生1974年開始寫這篇長篇小說乃至於1976年遠行出版社第一次正式出版的書名，其實是《削廋的靈魂》，但後來幾次出版的出版社都改以「削瘦的靈魂」名之，直到最近印刻重新出版七等生13冊大全集時，才將該本小說名的巧思恢復，重新正名。
回覆刪除