原來「情結」一詞的英文是 complex

 【情結】

今天才知道，原來「情結」一詞的英文是「complex」。那麼這個詞本身幾乎就說明了它自己？複雜的。榮格使用「complex」一詞指的是「情感綜合體」（德語：gefühlsbetonter Komplex），用來說明「某種情感集結而成的心理內容集合體」。

情結一詞非常普遍，像是自卑情結，厭女情結……但如果照榮格所說「情結」是在無意識當中，那麼被發現之前，當事人自己應該是無法說出「我有XXX情結」？

【意識】

意識這個詞很奇妙，還沒看書之前要我解釋「意識」，我可能解釋不出來，但平常會很自然的使用。「我沒有意識到你說那句話的意思……」。

書中對於「意識」有這樣的解釋──

戶川說：「將我感覺到的『這個』命名為意識。」除了稱之為「這個」以外，別無他法。不論是誰都可以「直接」認識它，卻無法客觀地向他人展示。」

非常奇妙，我前天才寫下了這樣的筆記，那時還沒開始讀這本書。

「不確定確切的時間
可能是我小學五年級
某天，我突然意識到
只有自己可以感覺自己的感覺
這個世界是以我為中心的存在
每個人都活在以我為中心的世界裡
沒有任何一個人可以取代『我』在中間的那個位置

​我的世界
他的世界
你的世界」

​現在回頭看，我在筆記中用了「意識」這個詞。再仔細想，筆記中的「世界」，好像也可以置換成「我的意識、他的意識、你的意識」。

我可以感知道自己的意識，但無法感知你的意識。你也無法感知我的意識。

​無法感知對方的意識是，意識是直送的，無法轉譯。但這不代表你無法了解「我的意思」。我可以透過語言文字來轉譯自己「意識到的東西」，可能盡量接近，如同我此時此刻正在做的這件事。「或許」你可以明白我想傳達的「意思」，儘管你無法了解我的「意識」。

​打算一邊讀一邊寫思考筆記，將正在思考的東西寫下來，因此它不一定是「正確」的，但能將我此時此刻的想法記錄下來。

（讀河合隼雄《情結──內心隱形的拉扯力量》。2026-05-06早餐）