昨晚睡不著，起來把《凍結的香氣》最後幾章讀完。讀完十二點半。
◆
「我弄不好。」「怎麼都弄不好。」
「什麼弄不好？」
「有件事我一直很在意……我之前就覺得，是不是應該把醬汁類放在最裡面，把醋換到前面來。」
「完全不礙手啊，使用起來很方便。」
「嗯，但還是不理想。醋的味道容易擴散出去，而醬汁很容易吸收味道，這是因為濃度的關係。氣味很容易擴散，不會滯留，只有一有空隙，就會飄散過去，飄到任何地方。所以，必須重新分類。晚餐的時候，我準備炒蔬菜，昨天，你不是買了新鮮的青椒和四季豆嗎？我想炒這兩樣菜，結果，打開蠔油時，發現味道很奇怪。這表示我排列的方式果然有問題。我應該用罐裝濃湯把醋和醬汁隔開，所以我把裡面的東西全部拿出來，想重新排列。這並不難，但排到一半卻發現，使用頻繁的這一點會影響排列的當是，所以必須再重新想別的排列公式。於是，我又把排放到一半的調味料拿出來，在思考怎麼排時，卻發現平底鍋冒煙，原來我忘了關掉瓦斯。當我急急忙忙要移開平底鍋時，踢翻了放在地上的調味料，瓶子東倒西歪，油滲了出來，連自己也滑了一跤，頭撞到廣角窗的轉角，突然忘了想到一半的公式，接著火災警報器響了起來……我告訴自己要靜下心慢慢思考，蛋油煙和油的味道很嗆鼻，讓我頭昏欲裂。我不行了，不行了……」
第二天，廚房恢復了原狀。沒有異味，調味料也都重新擺放好了。弘之沒有再提昨晚的事。
我從未深思他哭泣的真正理由，如今一切都太遲了。
──《凍結的香氣》節錄，小川洋子
◆
第一次讀小川洋子的小說是《博士熱愛的算式》。非常喜歡也讀得很認真，還把小說中的數字像讀文字一樣，慢慢的讀進去，而不是把那符號當作裝飾讀過去而已。所以當時還發現了一些錯誤，比如在列質數的時候少了43，多了87。然後還有e。
當時讀的時候，發現有個關於e的算式錯了，我反覆請教了幾個數學好的朋友，確認真的是錯了，於是寫信去了出版社說明錯誤。雖然是小說，但是是跟數學有關的小說，所以算式還是要正確才行，希望再刷的時候可以校訂改正之類的。
剛剛再翻來讀，發現自己好像又看不懂了。我果然是那種容易沉迷的人。當時沉迷於那本小說，小說裡寫的東西就希望都能夠看懂，所以花了力氣去讀自己不懂的算式，要是高中的時候也這樣讀數學就好了。
不過，可能自己的腦子還是不行吧，那個時候花了力氣弄懂的算式，現在想再弄懂又得要重頭來過一次，簡直就是薛西弗斯推大石頭。
但是數學與自然的關係，我很著迷，覺得非常有魅力。看起來像是那麼冷的東西，卻又是活的。我雖然沒辦法弄懂它，卻對它的規律與變化深深著迷。
《凍結的香氣》剛開始讀的時候，以為故事要寫的是味道，結果還是數學。只是那個數學不只是數字排列，味道也不只是物理現象，而是有著人在裡面。
有人在裡面的數學，就不再只是規律可理解的。數學本身就已經是個夠迷人的世界，再把人加進去，整個就是暈頭轉向。
我聞到某個味道，我的某段記憶醒了，這是大腦的機制。可是，明明就是我自己的大腦，但是我無法理解也計算不出來，味道與記憶之間的公式。
◆
PS.我非常喜歡這本書的封面設計，羽毛在黑暗處會發光；封面設計簡潔，完全呈現凍結的香氣的概念。左邊的照片是老斌協助拍攝，我再稍稍後製調整了明暗與對比。右邊的照片有點拍糊了，但有一種光的感覺，所以保留。美術設計是聶永真，2007年的作品。
昨晚睡不著，起來把《凍結的香氣》最後幾章讀完。讀完十二點半。
◆
「我弄不好。」「怎麼都弄不好。」
「什麼弄不好？」
「有件事我一直很在意……我之前就覺得，是不是應該把醬汁類放在最裡面，把醋換到前面來。」
「完全不礙手啊，使用起來很方便。」
「嗯，但還是不理想。醋的味道容易擴散出去，而醬汁很容易吸收味道，這是因為濃度的關係。氣味很容易擴散，不會滯留，只有一有空隙，就會飄散過去，飄到任何地方。所以，必須重新分類。晚餐的時候，我準備炒蔬菜，昨天，你不是買了新鮮的青椒和四季豆嗎？我想炒這兩樣菜，結果，打開蠔油時，發現味道很奇怪。這表示我排列的方式果然有問題。我應該用罐裝濃湯把醋和醬汁隔開，所以我把裡面的東西全部拿出來，想重新排列。這並不難，但排到一半卻發現，使用頻繁的這一點會影響排列的當是，所以必須再重新想別的排列公式。於是，我又把排放到一半的調味料拿出來，在思考怎麼排時，卻發現平底鍋冒煙，原來我忘了關掉瓦斯。當我急急忙忙要移開平底鍋時，踢翻了放在地上的調味料，瓶子東倒西歪，油滲了出來，連自己也滑了一跤，頭撞到廣角窗的轉角，突然忘了想到一半的公式，接著火災警報器響了起來……我告訴自己要靜下心慢慢思考，蛋油煙和油的味道很嗆鼻，讓我頭昏欲裂。我不行了，不行了……」
第二天，廚房恢復了原狀。沒有異味，調味料也都重新擺放好了。弘之沒有再提昨晚的事。
我從未深思他哭泣的真正理由，如今一切都太遲了。
──《凍結的香氣》節錄，小川洋子
◆
第一次讀小川洋子的小說是《博士熱愛的算式》。非常喜歡也讀得很認真，還把小說中的數字像讀文字一樣，慢慢的讀進去，而不是把那符號當作裝飾讀過去而已。所以當時還發現了一些錯誤，比如在列質數的時候少了43，多了87。然後還有e。
當時讀的時候，發現有個關於e的算式錯了，我反覆請教了幾個數學好的朋友，確認真的是錯了，於是寫信去了出版社說明錯誤。雖然是小說，但是是跟數學有關的小說，所以算式還是要正確才行，希望再刷的時候可以校訂改正之類的。
剛剛再翻來讀，發現自己好像又看不懂了。我果然是那種容易沉迷的人。當時沉迷於那本小說，小說裡寫的東西就希望都能夠看懂，所以花了力氣去讀自己不懂的算式，要是高中的時候也這樣讀數學就好了。
不過，可能自己的腦子還是不行吧，那個時候花了力氣弄懂的算式，現在想再弄懂又得要重頭來過一次，簡直就是薛西弗斯推大石頭。
但是數學與自然的關係，我很著迷，覺得非常有魅力。看起來像是那麼冷的東西，卻又是活的。我雖然沒辦法弄懂它，卻對它的規律與變化深深著迷。
《凍結的香氣》剛開始讀的時候，以為故事要寫的是味道，結果還是數學。只是那個數學不只是數字排列，味道也不只是物理現象，而是有著人在裡面。
有人在裡面的數學，就不再只是規律可理解的。數學本身就已經是個夠迷人的世界，再把人加進去，整個就是暈頭轉向。
我聞到某個味道，我的某段記憶醒了，這是大腦的機制。可是，明明就是我自己的大腦，但是我無法理解也計算不出來，味道與記憶之間的公式。
◆
PS.我非常喜歡這本書的封面設計，羽毛在黑暗處會發光；封面設計簡潔，完全呈現凍結的香氣的概念。左邊的照片是老斌協助拍攝，我再稍稍後製調整了明暗與對比。右邊的照片有點拍糊了，但有一種光的感覺，所以保留。美術設計是聶永真，2007年的作品。
沒有留言:
張貼留言