早餐又有茉莉，還有草莓，配《以動物為鏡》。《以動物為鏡》從前讀過，這是新版，增添了兩篇新寫的篇章。我真的是對這類動物思辨文很有感，今天讀的是「《變形記》裡無路可出的人／蟲」，短短一篇忍不住畫了許多線──
「《變形記》的故事開端，用有點黑色幽默的流行話來形容，根本是『社畜的夢想成真』──一直犧牲自己、照顧家庭的葛雷高，內心深處對於工作充滿不耐，與周遭十分疏離且不被重視的他，在形體變成蟲之前，其實早已被看成蟲一般的存在。『既然如此，不如乾脆變成蟲好了，變成寄生蟲，不用上班，換家人來養我』……」
以上是其中一段。再來一段──
「作為人的時候，葛雷高沒有朋友，戀人或社交生活，讓他感覺乏味且疏離的工作，幾乎就是他人生的全部。但作為一隻蟲，他可以擺脫工作和家庭責任，他不用再匆忙趕火車上班，不用再由他照顧家人，而是輪到家人來照顧他：『在某些方面，他作為蟲的生活就像一個無憂無慮的孩子的生活』，不但終於獲得一些快樂，連受傷的時候也曾一度像生命力旺盛的孩子一樣，恢復得比以前更快。」
但變成蟲子的葛雷高並沒有像蟲子一樣自由，因為他還是個「人」，只要是人，似乎永遠為自由所困。而葛雷高的家人並不知道「牠」還是個「人」，最後他們對待他如同蟲子。
坦白說我沒讀完《變形記》。高中還是大學曾經讀了一些，但不知為何當時沒讀完，明明就是一個易讀好看的寓言。後來就一直錯過，可能因為它是經典，也可能因為大概知道這故事在說什麼，抱著一種反正想讀隨時可以讀的心態，就一直放到今天……
現在讀到黃宗慧寫的評析，她切入的角度，讓我好想立馬買來讀。現在有電子閱讀器，買書好方便，困惑的倒是《變形記》翻譯版本好多，到底該買哪一個版本？
而困惑的還有，或許也不是困惑，而是面對蟲子時自己的行為與在心裡激起的小小波盪。吃完早餐，赫見水槽的排水孔有隻大蟑螂，幾乎是下意識反應，我打開水龍頭直沖。我看著蟑螂往上爬，又滑落，往上爬又滑落，牠肚腹朝上，我往肚腹擠上濃稠的清潔液，沒過多久牠就不動了。
在那幾秒中，我想起早上讀的葛雷高。
沒有留言:
張貼留言