退休工人老張 （尹麗川）

他睜開眼，天花板上
有顆釘子，他看了十分鐘。
他一睜開眼，就看見天花板上，那顆釘子
有十多年了吧。
十多年前，那顆釘子，在天花板上
不在他眼裡。
那時他一睜開眼，就去上班，不，先上廁所

現在他不上班，不著急去廁所，所以他醒了
就盯盯釘子。釘子掉下來，掉進了左眼
左眼壞了，看不見釘子。右眼沒壞
也看不見釘子。因為天花板上，沒有了釘子

天花板上，有一個洞，就像他的左眼
是一個洞。所以天花板上的洞
他是用右眼看見的。他要看上老半天
鬧鐘才會響，天剛濛濛亮了

──尹麗川，〈退休工人老張〉，《油漆未乾》