有什麼關係（莫理斯‧卡姆雷）

他不知道自己在說些什麼。
她更不知道他在說些什麼。
但這有什麼關係！
他們互相理解，甚至很理解。

他不知道自己是否愛她。
她更不知道他是否愛她。
但這有什麼關係！
他們相處融洽，甚至很融洽。

他不知道自己在想什麼。
她更不知道他在想什麼。
但這有什麼關係！
他們活著，甚至活得很好。

他不知道自己是誰。
她更不知道他是誰。
當個玩具有什麼關係！
只要命好運氣好！

──莫里斯‧卡雷姆，收錄自《你就這樣幾小時地聽著雨聲》，胡小躍譯