醜，一身破爛，又髒。更別提
他們在樹林裡發現他
旁邊是她的屍體。鄰居說
他向來喜歡玩弄死松鼠
受傷的狗。甚至蛇。他說
只有這些動物願意
讓他靠近。「看看我」
老男人沒有怨言，說得很
簡單：「我已經是死人堆裡的
一個死人了，受不了死這樣
羞辱我們：馬路上被壓爛的袋貂
眼睛被螞蟻吃掉的小鳥。就算
快死的老鼠也會想要一點隱私權
藏住自己的狼狽啊。沒錯
我替她洗掉臉上的泥巴
洗掉身上的血，替她梳好頭髮
睡在她身旁在她的腳邊兩天
就像我的狗，盡我最大的能力替她
穿上衣服。她看來完全沒人理
像垃圾被丟在野草堆，像是
再沒人在乎她反正已經被人那樣
糟蹋過。我一直想
她還會這樣孤伶伶多久。我知道
警察會來照相，相片登上報
赤裸著展示給每一個
吃早餐的人看。我只想讓她的魂
有足夠時間做準備。」
──傑克‧紀伯特，〈有罪〉，收錄於《烈火》
沒有留言:
張貼留言