遠眺（辛波絲卡）

他們像陌生人一樣錯身
沒有任何手勢或話語
她在去商店的路上
而他要上車

也許是因為驚慌
也許是心不在焉
也許他們根本不記得
他們曾經短暫地
永遠相愛

話說回來也沒人能保證
那就是他們
也許遠看像是
但近看完全不是

我從窗口看到他們
而從上方眺望的人
是最容易弄錯的

她消失在玻璃門後
而他坐在駕駛後方
迅速開離
所以什麼事都沒有發生
即使發生了什麼事

而我  只在一瞬間
敢肯定我所看到的事
我現在試著在這首偶然的小詩中
告訴你們  讀者
那真是沮喪的一幕

──辛波絲卡，〈遠眺〉，林蔚昀譯