女子無財便是德。果小腳

 

不確定是幾年前的紙本紀錄，但我對煦說的那句話印象深刻：「沒有錢就沒有權力。」我猜我應該是整句話照抄，先抄下來，心想之後再來補當時上課的脈絡，結果一放是好幾年，那時的煦跟春，現在都青少女了。

整理字盒子發現的。感謝自己有隨手紀錄的習慣，而且沒把那些紙丟掉。

那天在台東圖書館上課。為什麼在那邊上課，有點忘了。我們講到教育，講到古時候的女孩被要求「無才便是德」。無才便是德，某種較為文言的說法，對當時才可能小三的自學生來說可能陌生，於是我將字寫在紙上。我問你們知道這句話的意思嗎？煦說：「沒有錢就沒有權力？」

我頓了一下，好像很有道理耶，女生沒有錢就沒有權力，在家乖乖聽話就好。我真心覺得這個連結很厲害，雖然這個ㄘㄞˊ指的是「才」而不是「財」，但她的解釋真是太有道理了。女人不僅要無才，還要無財，無才無財便是德，在家乖乖聽話才不會作怪。

我說到裹小腳。春聽了後說：「果醬塗在腳上，包起來。」我說不是那個裹，但這句話太有意思了。我找了三寸金蓮的照片給她們看，說這就是裹小腳，可光看照片感覺不出三吋的大小，於是我在紙上畫了尺規，標出三吋，「三吋是這樣。」

「你們要不要比比看自己的腳有多大？」女孩一個接一個上去量。春是5.5吋，煦是6.5吋，當時可能才八歲的妞妞7吋，已經快要跟我的腳一樣大了。

後來春又繼續說：「果小腳，包起來，變成一塊小麵包。」煦說：「可是腳ㄚ麵包，好不好吃呢？」