第一次聽到《最後家族》這書名時，我不知道它是個與繭居有關的小說，從書名看不出來。後來我想，中文書名是「最後家族」，那麼日文書名呢？如果我能知道日文書名的意思，說不定就能明白「最後家族」想要傳達的意思？上網查了一下，日文書名是「最後の家族」。朋友說，日文的「家族」就是「家人」。那麼，「最後の家族」就是「最後的家人」的意思？嗯，這似乎比「最後家族」好懂一些。我仔細回想故事，想到了一個詮釋。
家是什麼？家人住在一起的地方？家人是什麼？生活在一起的人？但是，家人一定得生活在一起嗎？能夠生活在一起感覺愉快，那很好。但如果生活在一起感到緊張、痛苦、窒息，那麼還是非得生活在一起不可嗎？非得一起吃晚餐早餐不可嗎？一起吃飯的意義是什麼呢？如果一起吃飯只是一起進食，已經無法交流了呢？爸爸一定要擔起那個叫爸爸的角色，媽媽一定要擔起媽媽的角色？兒子必須扮演兒子的角色，女兒必須扮演女兒的角色？可是什麼是角色該有的樣子呢？家人該有的樣子是什麼？有所謂「家人該有的樣子」嗎？
這本小說不只在講「繭居」，它還點出了家庭的結構關係，是否是把大家「困住」的原因？被困在家裡的人，不只是繭居者秀樹，還有爸爸秀吉、媽媽昭子、妹妹知美。但是，是繭居者把自己困住同時也把家人困住嗎？還是每個人被自己所認為該扮演的角色困住？自己被自己困住？
「因為哥哥那個樣子，所以我不能……」「秀樹那個樣子，我怎麼可以在這種時候失去工作？」因為家有繭居者的緣故，他們眼前彷彿都只剩下一條路。所幸媽媽先改變了。媽媽昭子變了，但這個改變不是為了那個繭居的兒子，不是「因為他……所以我……」而是因為昭子自己需要。
媽媽做了什麼改變呢？媽媽去尋求諮商，開始變得「能說出自己的想法」。不是要求繭居的孩子說出自己的想法，而是「自己能夠說出自己的想法」。但這並不是件容易的事，能夠把自己的想法傳達給對方，不是一件理所當然的事。
寫著寫著，我似乎突然明白為何書名叫做「最後的家人」了—後來的、改變過後的、新的家人關係。不是被要求改變，也不是家人關係的切斷，而是對於家庭形式與關係的重新思考，最後每個人各自找到了自己的位子，以及與「家人」相處的方式。
《最後家族》的新版封面，上頭有個被劃掉的房子，這很耐人尋味—被劃掉的房子，是家壞掉了？還是要把家丟掉？還是家裡有人壞掉？那麼家人該手牽著手一起死嗎？還是該手牽著手一起努力﹁好起來﹂？還是，該把手放開？丟掉想像中完美的家該有的樣子？正常的家人該有的樣子？讓自己的手放開對方的手，讓自己懂得該怎麼活下去。
「這本小說的出發點，是對『救』與『被救』關係的質疑。」村上龍在後記中這麼寫著。繭居者必須被救，受家暴者必須被救，村上龍質疑這種救人與被救者的關係。被救者若不是出於自己的自願，最後還是會回到原來的地方吧？我想，這是村上龍想要傳達的東西。
──《最後家族》新版推薦序
https://www.facebook.com/titan3publishing/photos/a.157030181825/10159784179631826/
沒有留言:
張貼留言