跟小孩討論「髒話」

上禮拜在自由書寫時，小孩問可以寫髒話嗎？我說沒有什麼不可以，重點是你為什麼寫？小孩就問「你會講髒話喔？」「你不會禁止我們講髒話喔......」然後小孩一直要我講髒話。我說我講媽的不是講來給你們開心的，然後大家一聽就笑得亂七八糟。後來想一想，還是把我對髒話的想法寫一寫。

◆

我會說「幹」，不會說「幹你娘」。為什麼「幹」可以？「幹你娘」不行？其實不是可不可以或行不行，而是「感覺」的問題。

我在很急或不爽或某種情緒衝動的時候，會講「幹！.....」比如「幹！來不及了！」或「幹！輸了！」。有時候也會跑出「媽的」──「媽的，這題這麼難，我怎麼可能解出來呀……」幹和媽的，對我來說是一種情緒語助詞。

什麼是「情緒語助詞」？就是我講出這個字或這個詞，能幫助我表達我的情緒。那能不能換別詞？當然也是可以，不過可能就沒有這種「力道」。

如果把「「幹！來不及了！」改成「啊！來不及了！」好像就變弱了，是不是？

我現在跟大家討論所謂的「髒話」，其實是想利用它來討論「寫作」。我為什麼要用「幹」不要用「啊」，這兩個字寫出來講出來的感覺差在哪裡？這就是寫作的奧祕。

所以髒話不是不能寫，而是你為什麼要寫？你要怎麼用？我為什麼不講「幹你娘來不及了？」因為我覺得「幹你娘」這三個字太重了！只是來不及就要幹你娘，會不會太誇張了點……

另外是，我自己是覺得「幹你娘」在字面上牽涉到「性」了，它聽起來有一種「用性來侮辱女性」的意味，所以我自己很少用這個詞（當然這是我的狀況）。

我第一次講「幹你娘」是小學三年級。那時候班上的男生都在講，所以我就講回去。他們講幹我就講幹，他們講你娘我就講你娘，他們講幹你娘我就講幹你娘，然後他們就笑。我講越多，他們就越開心。但那個時候我其實不曉得幹你娘是什麼意思。

後來知道了，就講得比較少。也不是因為被大人說不能講所以不講，而是我覺得「幹」就很夠用了.....ㄟ不只我還會講靠北什麼之類的.....

至於髒話的文化還有很多可以討論，比如「幹」這個字的意思已經有點被挪用了。「挪用」的意思是它已經從這樣的用法到那樣的用法……這個寫一寫可能又是一篇文章。